Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Episódio 10
Está trancado.
Che Ri, é aqui?
É aqui onde você viu a foto do Ahjussi?
Sim, e por isso que a Ahjumma me repreendeu e ficou muito agitada.
O que vocês estão fazendo na frente do quarto de outra pessoa?
Me mostre este quarto, Senhora Eun Hee.
Eu não quero.
Por que eu deveria lhe mostrar meu quarto?
Eu estou pedindo porque algo estranho está acontecendo aqui.
Por que a foto de Goo Jung Hee estaria aqui? E por que você repreendeu a Chae Ri?
Se ela cortou o dedo dela, isso significa que você estava extremamente atordoada.
Você deve abrir isso.
O quê? Você escondeu um cadáver ou algo do tipo?
Saia. Saia da minha casa imediatamente.
Uau.
Mãe, parece mesmo que ela está escondendo um cadáver lá.
Devemos dar um jeito nisso por você?
Aish.
Abra, Senhora Eun Hee.
Se você não está escondendo algo estranho aí, então abra.
Isso mesmo, nós só iremos dar uma olhada.
Quando mais você resiste, mais isso parece estranho, você sabe.
Eu não quero. Eu disse que não quero. Por que vocês estão fazendo isso comigo?
Certo.
Vamos parar com isso, Won Jae.
Invés disso, nos explique por que você fez isso com a Che Ri.
Por que devemos parar? Eu não posso deixar isso passar.
Se você não tem o que esconder, abra.
Abrir isso? Só abrir isso, certo?
Afastem-se. Afastem-se.
Não faça isso...
Vá e dê uma olhada. Estou lhes dizendo para ir e dê uma olhada para ver se conseguem encontrar um cadáver.
É aqui onde eu vi a foto do Ahjussi.
Não...
- Sua coisinha rude e vulgar! - Omo!
O que você acha que está fazendo, Ahjummoni?
Quem é que está sendo vulgar e rude agora, ah?
Você disse, o que eu acho que estou fazendo?
Esta é minha pergunta! O que há de errado com você? O que há de errado com todos vocês? Por que estão fazendo isso com minha filha?
Mãe não! Não. Não.
Mãe?
Ela é...sua mãe?
O que...ela não é uma governanta?
Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. Estou chocada. Eu estou chocada. Eu estou chocada.
Você está satisfeita agora?
Eu só não gostei dela ter vindo ao meu quarto sem ter pedido.
Ainda assim, você não pode fazer isso à uma criança. O dedo dela foi machucado, você viu.
Peça desculpas a Che Ri.
Eu também gostaria de uma desculpa,
pela angústia emocional que eu sofri como mãe dela.
Oh! Omo, omo, olha para os olhos dela! Olha como ela está encarando!
Se desculpe. Em seguida, iremos nos desculpar também.
Me desculpe. Peço desculpas profundamente pelo que aconteceu.
Che Ri, me desculpe. Eu fui longe demais.
Me desculpe, eu machuquei sua filha.
Me desculpe, Unnie.
Ahjumma.
Jin Wook, você está olhando para minha Cherry, agora?
Heol.
Goo Jin Wook.
Senhora Eun Hee.
Eu estou um pouco surpresa.
A governanta...não, quero dizer,
Senhora Moon Hyun Sun, é sua mãe?
Sua mãe verdadeira?
Sim.
Mas por que você escondeu isso?
Eu acho que Cha Kyung Woo não sabe disso também,
o fato dela ser sua mãe, da última vez.
Senhora Eun Hee!
Ahjummoni, uma bebida gelada para mim, por favor.
Certo
Sim, ele não sabe disso também. Ninguém sabe.
Por quê? Como é possível que um genro não conhece sua sogra?
Toda casa tem segredos de família que não deveriam ser revelados para outras pessoas.
Eu não tenho razão para informar isso para você.
Eu não estou lhe pedindo para me dizer sobre isso.
Senhora Moon Hyun Sun... Não, quero dizer,
sua mãe é muito suspeita, especialmente nos problemas relacionados à minha família. É por isso que estou lhe perguntando.
Mãe, você não está sendo demais? Por que você está fazendo isso com a Ahjumma Eun Hee?
O quê?
Seu pirralho.
É melhor você ir se preparar para a escola.
- Mãe, você está mesmo! - Goo Jin Wook!
Vem, mãe.
Onde você aprendeu a fazer isso, ah?
Poxa, eu estou sem palavras!
Senhora Eun Hee.
Eomeonim, você está aqui. (Eomeonim: forma mais formal de se dirigir à uma mãe ou a uma sogra)
Senhora Eun Hee, há algum problema? Por que você está chorando?
Sogra, o que lhe trás aqui tão cedo?
Eu ouvi que você quer pegar as crianças e deixar essa casa novamente?
Eu vim para proteger a linhagem da nossa família Goo, o quê?
Eu vou para a casa de Won Jae com as crianças, amanhã.
O quê? Nós concordamos que iríamos viver juntos por enquanto para evitar causar problemas para as crianças!
Você acha que eu ficaria aqui depois de ver o que eu vi?
Se você continuar se mudando com as crianças por aí, não será muito bom para elas.
Olá mãe do Jung Hee, você se lembra de mim? Eu sou amiga da Jae Bok.
De manhã tão cedo...
Por acaso, você brigou com a Senhora Eun Hee?
Por que você está fazendo ela chorar tão cedo da manhã?
Como é?
Mãe, eu vejo que você tem um preconceito contra a sua nora.
- Você sabe o que essa mulher fez à minha Jae Bok? - Eomeonim, você já tomou café da manhã? Devo lhe servir um café?
Oh, eu adoraria.
Sogra, seu café será servido em um instante.
- Won Jae, nossas crianças... -Certo...
Sogra, parece que você sempre aparece para cobrir o pai de Jin Wook sempre que algo acontece.
Agora nós somos um casal divorciado.
O q..o quê?
Querida, nós concordamos em revelar isso depois!
Nós decidimos que eu teria a custódia total.
Seu otário! Otário! Como você pode se comprometer com uma coisa dessas?
Isso é porque, é uma situação complicada... Eu lhe disse para não dizer nada agora.
Então, qualquer coisa relacionado às crianças
é problema meu. Por favor, reconheça isso.
Sogra, eu lhe darei seu direito como avó do Ji Wook e Hye Wook.
Portanto, por favor, não decida nada pelas crianças,
sem me incluir.
Oh, meu Deus! Oh, Deus!
- Mãe, mãe! O que está acontecendo? -Aigoo, aigoo. - Mãe, você está bem?
Aigoo, o que você fará agora, ah?! Aigoo, Hye Wook.
Aiyoo Jin Wook, o que devemos fazer?
[Esposa Perfeita]
Aqui, aqui.
Por favor, escreva seu nome Kim Won Jae, e faça um círculo no pacote de 6 meses.
- Oh, que dor de cabeça. Estou com dor de cabeça.- Com licença.
Oh, senhor Sam Gyoo!
Estou aqui para me inscrever no pacote VVIP. Aquela pessoa bem ali... a Hye Ran... não quero dizer,
a senhora Na Hye Ran, foi quem me recomendou.
Obrigada, senhor Sam Gyoo!
Mas, onde conseguiu o dinheiro? Você não tem um tostão.
Sem um tostão? O que quer dizer com isso? O que este cara, Hong Sam Gyoo parece para você?
Oh, parece que você ganhou uma bolada de novo. Mulher rica?
Não é isso, só fechei muito bem um negócio.
- Não pode conseguir um desconto para mim?- Omo, senhor Han Gyung!
Ah, sim, olá.
Por que não foi na confraternização ontem? Estava lhe esperando.
Matando todos os homens à vista.
- Devemos comer juntos então?- Omo, professora Kim!
Você também vai na aula da noite?
- Por quê?- Porque quero ir na aula com você.
O quê?
Estou ofendida, ofendida! Como ele ousa flertar comigo?
Como ele ousa jogar aquela cantada barata comigo? Que coragem!
Não se preocupe com isso. O Hong Sam Gyoo sempre foi assim.
Você está exagerando. Ei!
Você não faz o estilo dele, sabe. O gosto dele é bem exigente, quando se trata de rostos bonitos e corpos.
Você não é o estilo dele.
Aquela mulher não está vindo aqui ultimamente? A esposa do presidente Park?
Diga a ela para vir, se quiser. Posso me defender muito bem agora.
Olá. Olá. Por favor, cuide de mim.
- Bem-vindo de volta, gerente Goo.- Olá, subgerente Oh. Por favor, tome conta de mim.
- Ah, meu Deus, você me assustou!- Nossa, olha quem está aqui...
O diretor Jo Young Bae também foi readmitido.
Por quê? Por quê?
Diretor, você está se sentindo bem agora?
Sim, estou perfeitamente bem. Por quê?
Sabe o quanto fiquei preocupado esse tempo todo? Por que desapareceu do nada?
Não ficou paralisado por minha causa, ficou?
- Está curioso?- Sim, gostaria de saber o que aconteceu.
Você não precisa saber. Por quê? Porque se souber, vai se machucar.
Aish.
Ei, diga-me a verdade. O dia D que você escreveu aqui é para seduzir o Goo Jung Hee, não é? E recebeu por isso.
Por que fez aquilo? Pelo quê, hein?
Por que essa ahjumma que usa dois nomes, Choi Duk Boon, e Moon Hyun Sun,
pediu para você fazer aquilo, enquanto pagava por tudo?
Eu não sei. Não sei de nada.
Pare já com esse joguinho de amnésia na minha frente.
Você fez aquilo para destruir o Goo Jung Hee, não foi? Fazendo com que ele se divorciasse depois que fosse pego traindo, certo?
Puxa, silêncio significa sim.
- Espera, oppa. Se eu lhe contar a verdade vai ser o fim para mim...- Vamos parar aqui.
Se tentar dar um passo fora daqui, vou contar sobre você para aquela ahjumma.
E... aquilo...
Preparei uma comida para você, então coma. Estou indo.
Cuide-se.
Por que diabos...
Por que diabos você falou isso? Por que revelou que é a minha mãe?
Não pude suportar como aqueles imbecis
estavam lhe tratando.
Quem está me tratando mal de verdade? Não era você?
Por isso estou fazendo isso agora! Para acertar as coisas com você!
Senhora Eun Hee, onde você está?
Senhora Eun Hee.
Sim, eomeonim, estou indo.
Desculpa por ter lhe feito esperar.
Não, está tudo bem.
Eomeonim, que loja de departamentos devemos ir hoje?
Não sei. Ir para qualquer lugar com você está bom para mim.
Para mim também.
A mãe dela? Então aquela ahjumma que usa dois nomes Choi Duk Boon e Moon Hyun Sun,
é a mãe da ahjummoni do primeiro andar?
- É um fato verídico?- Sim, é um fato.
Eu confirmei nesta manhã.
Espera, vamos ver. Então essa ahjumma, deu a Na Mi dinheiro para seduzir o Goo Jung Hee.
E ela a empurrou nas escadas numa tentativa de matá-la.
A probabilidade disso estar conectado com a Eun Hee do 1.º andar é de 80%.
É de 99,9999%.
Olha, parei de comer carne a partir de hoje.
Não posso comer isso por causa da minha pressão sanguínea.
Não seja assim, então o que acha de irmos naquele bar de salada a partir de hoje?
O Jo Young Bae foi readmitido. Ele está deixando óbvio o que aconteceu.
Aquele Jo Young Bae! Aish!
Certo, vamos começar. Vamos ter uma reunião, pessoal.
- O que é este clima estranho?- Que clima?
Sentindo-me sendo deixado de fora?
- Organizar o almoxarifado?- Sim, o quê?
- Tem algo errado com isso?- Isso é que o departamento de recursos faz!
Então você não quer fazer?
Quer voltar para casa?
Goo Jung Hee, parece que você está bem feliz e confiante que a empresa lhe readmitiu.
Isso não é um contrato gravado na pedra. Ainda tenho a autoridade para lhe demitir.
Aish.
Vá logo, seu imbecil.
Choo!
Aish!
Oppa.
Puxa, estão fazendo ele fazer de tudo...
Você me conhece?
Conhece, não é?
Acho que você me conhece.
Fingiu que não se lembrava de mim, mas se lembra tão bem quanto do Goo Jung Hee.
É isso que chama de amnésia parcial? Hã?
Porque eu gosto dele, o amor é para sempre.
Sua descarada louca. Que piada.
Oh, oppa!
Não vou cair nessa, sua descarada louca.
Quem diabos é você?
Omo, omo, omo!
Ei, quem é você?! Quem diabos é você, seu maldito?!
Bryan...
Está na hora de parar com isso, mãe.
Você... você... como?
Então, como eu pensei, foi você?
Bryan.
Bryan!
- Noona! - Onde você está?
Por que não me ligou?Já faz tempo desde que retornou dos EUA.
Desculpe, viajei muito.
Sabes que sou assim. Nenhuma novidade, né?
Sim, claro. Estou bem.
E você? estás doente?
Sinto sua falta, Bryan.
Noona, espero que você possa viver bem.
Esqueça o passado, e seja feliz
Claro, serei,
eu, agora,
penso que serei muito feliz.
Puxa, ahjussi. Te peguei.
Aigoo, Diretor Jo Young Bae.
Ah, sim. prazer em vê-lo...
Oh, Barata!, Barata!
Eu pensei que você estava paralisado, mas você está indo muito bem. Boa expressão.
Você...a barata?
Ah, não tinha nada.
Puxa, você fugiu do hospital quando me ofereceu dinheiro. Não tinha ideia que era eu, não?
Este ahjumma pediu que você fizesse isso, certo? Bater no Goo Jung Hee e agir como se você estivesse paralisado, certo?
Não sei. Não sei de nada.
Jo Young Bae.
No passado, você desfalcou a construtora duas vezes...
você têm subornado muitas vezes...
Este documento é a prova.
Posso dar um jeito e...
te eliminar.
E daí? Eu não sei.
Não sei de nada.
Ah, poderia me contar. Uma pista. Guardo teu segredo.
Ah, patifes.
Aquela mulher disse que se eu despedisse o Goo Jung Hee,
ela me pagaria.
Mas para que despedir o Goo Jung Hee?
Não sei porquê.
Ela disse que Goo Jung Hee tinha que ser arruinado e esquecido.
Ela parecia querer se vingar dele ou algo assim.
Jeong Na Mi e Goo Jung Hee.
Jo Young Bae foi depois de Goo Jung Hee também. Missão destruir Goo Jung Hee?
Esta gente.
Ahjumma!
Jin Wook.
Você saiu de manhã de mau humor.
E você ficará na casa de Che Ri a partir de hoje. Estou triste.
Ahjumma, ficastes chateada esta manhã?
Um pouco. Mas, olhando Jin Wook, fico feliz.
Goo Jin Wook, aonde você está agora?
Nosso ahjumma veio nos pegar. Apresse-se e venha.
Tenho que ir.
Oh, claro. Vá.
Ahjumma, tchau.
Jin Wook.
Bem...
Nesta posição, conte até 30.
Oh, sua barriga, sua barriga!
- Por que tenho que fazer isso?- Para ser jovem de novo.
Endureça o bumbum. No alto, mais.
- Oh. - Omo, omo.
Ei, você é uma vara?
- Meu Deus... Professora... - Você é um vara que está saindo um chão?
Puxa, professora, você é uma graça.
Omo. Omo.Tudo bem. Omo. Não me toque. falei pra não me tocar. Eu farei.
Levante o bumbum.1...2...3!
Meu Deus!
Oh, o que faço?
Ei!
O que eu poderia fazer?O que eu poderia fazer?O que eu poderia fazer?
Omo, nossa!
Oh, meu...desculpe. A esposa do presidente Park...
A esposa do presidente Park!
-.A esposa do presidente Park?-.A esposa do presidente Park!
Ah, bom te ver. Ei! Pare aí!
- Espere...- Oh, Deus!
O que foi? Perdeu o fôlego, Diretor Hong?
Quer que eu compre uma máscara de gás?
Acalme-se. Você é linda, realmente linda.
Omo. Omo.
Ei! Pare aí! Pare!
Ei!
Puxa!
Ei! O que estás fazendo?O que estás fazendo comigo, hein?
Já tomei surra várias vezes de você. Não basta?O que mais você quer?
Eu não tenho visto seu marido desde aquela vez.
- Eu sei!- Você sabe? Você sabe?
Você sabe e faz isto? É um hobby?
Você se diverte com isto? O que você está fazendo?
Omo, omo. Por que estás chorando?
Eu não sei como minha vida virou isso aqui!
Ah, sério! você é rica e forte. E daí?
Quero ficar sozinha. Vá.
Puxa, você me enche o saco e agora está dizendo para eu ir embora?
Vá!
Você consegue sair daí?
Apenas vá. Vá.
Ah, ok. Ok, estou indo!
Se você me seguir mais uma vez. Eu juro.
Puxa... Eu tenho que sair daqui...
Sim, Sub Gerente, ah.
O que você disse? Ele limpou o estoque?
Sim. Ele está fazendo tarefas simples.
Claro.
Presidente, sou eu, a Eun Hee.
Sente pena dela? Não é que nem a síndrome de Estocolmo?
Como pode sentir pena da esposa do presidente Park que te aterrorizou?
Tão desesperada ela estava para despejar sua fúria sobre mim...
Na Hye Ran, realmente...
Você é muito boa para o meu gosto.
Ela sempre é boa com homens.
Sim, mas como pode deixar o Jung Hee lá?
Não está pedindo ao gato para cuidar do rato?
E se aquela SakSak comer o Jung Hee?(apelido que a Hye Ran deu a Eun hee e significa educada)
Menina,como pode falar assim? Tão estranho.
Eu não ligo se eles se comerem ou não. Nós estamos divorciados, e qual o problema?
Oh, meu Deus...olhe quão tranquila você está. Esta manhã, SakSak fez..
Você viu que tumulto ela fez esta manhã e você fala assim?
Não acredito que Lee Eun Hee ficará maluca com Goo Jung Hee.
Ela pode comê-lo.
Ai, sério...
Não. Algo não casa.
Aquela SakSak irá ficar entediada depois um tempo.
- Você acha que ela é como você?- Hã? Você é do mesmo jeito.
- Não, eu não sou!- Vocês, duas, estão começando de novo.
Você é igual também, Shim Jae Bok.
Ei, que tal fazemos isto?
O quê?
Uau.
Uau...
É meu presente.
Presente?
Você me deu chocolate de presente.
Este é meu agradecimento.
Esta sala de áudio é tua daqui para frente.
- O quê? É muito para mim.- Não é não.
Esta sala finalmente encontrou o dono.
Nesta sala,
espero que reencontre o sonho que perdeu há um tempo atrás.
Senhora Eun Hee...
Gostou do seu presente?
Claro. Este estúdio é mais legal do que sonhei na juventude.
Este é maravilhoso.
Jung Hee, você se tornará maior do que és agora.
Estarei ao seu lado para te ajudar e darei o meu melhor.
Eu não te falei isto, mas me perguntou se eu não te conhecia.
Jung Hee, sabes quem eu sou?
O que querias dizer?
Você realmente não sabe quem sou?
Eu quero dizer que sou alguém especial. Uma ligação preciosa.
Alguém que te reconhece e transformará você em um grande homem.
Jung Hee, para celebrarmos ao seu novo estúdio...
Obrigado.
♫
Estou feliz. Estou feliz.
♫
Acho que é a mãe das crianças.
♫
Senhorita, mantenha-se em pé.
Espere um pouco. Você não pode deitar aí.
Hye Ran, por que bebeste tanto? Hein?
Ei, eu estou muito triste. Foi por isso que eu bebi.
Nossa! Jung Hee e Jae Bok se divorciando...
Essa sensação de não acreditar, você conhece ela?
Jung Hee, quanto você amou a minha Jae Bok?
Mas agora essa história evaporou-se no ar...
Isso não faz sentido.
SakSak?
Jung Hee, o apelido dessa senhora é SakSak. Sabia disso?
Ela é totalmente SakSak. Incômodo SakSak...
Muito SakSak.
Hye Ran, suba. Vá descansar no quarto da mãe de Jin Wook.
Descansar o que? Faz tempo que a gente não se vê. Que tal uma bebida?
Para celebrar o seu trabalho. Está bem?
Hye Ran, você sabe que eu não...
Tudo bem! Tudo bem!
- Vamos. - Não é por aí. É por aqui.
Por aqui?
Me desculpe.
É mesmo?
Acho que Hye Ran ficou muito triste por causa de Jae Bok.
Jae Bok? Ela está dormindo, claro.
No momento não podemos fazer nada quanto a isso.
Tenha bons momentos com Hye Ran. Boa noite.
A Hye Ran está fazendo a parte dela.
Odeio isso! Por que ela está fazendo isso? Eu falei para não fazer.
Você gostou, também.
Quer beber?
- Podemos? - Whisky?
- Combinado. - Combinado.
Certo. Nosso Jung Hee, mais uma dose.
Não, não. Eu estou bem, Hye Ran.
Hye Ran. Hye Ran...
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Unnie? Hyung Sun unnie?
- Nossa! Você! Bong Hee! - Aigoo!
Isso mesmo. Sou eu. Song Bong Hee!
Oh, céus!
Quanto tempo faz? Já fazem 30 anos.
Você não se esqueceu de mim.
Ah.
É seu namorado?
Não.
Meu secretário.
Ah, sim. Aigoo.
É muito bom te ver.
Unni, você continua linda como sempre.
Dinheiro é bom demais. Soube que você ficou rica.
Sua filha está bem? Está melhor?
- O que tem ela? Alguém disse que ela não está bem? - Omo.
Sabe, eu ouvi que ela teve uns problemas e foi parar no hospital.
O quê? Você...
- Você ganha dinheiro e tem seu próprio negócio, mas continua ignorante como sempre. Aigoo...
Sempre. Pelo menos eu não sou a segunda.
Me salve, por favor.
Não vou fazer isso.
Isso é para você cair na real!
Jeong Na Mi! Pare aí!
Não farei isso de novo...
Você sonhou?
Oppa.
Fiquei assustada.
Tenho estado assustada esse tempo todo.
Oppa.
O que houve? Huh?
O que houve? Como você sobreviveu? Me diga.
Senhorita Jeong Na Mi. Você está acordada?
Você está bem?
Não chore, Jeong Na Mi. Eu darei o troco.
Esses cretinos que pensam que dinheiro dá a eles
o direito de bagunçar com a vida das pessoas,
não deixarei eles saírem ilesos dessa.
Tenha um bom dia na escola.
Sim.
- Mãe. - Sim?
Você está ocupada hoje também, não está?
Sim. Vou a uma viagem de negócios. Voltarei cedo para casa.
Então... a ahjumma Eun Hee...
O que tem ela?
Nada. Nada. Tchau, mãe.
Tchau.
Goo Jin Wook! Força!
Sim, Won Jae.
Viajando a trabalho para Gangreung.
- De novo? - Sim.
Este presidente... ele está me mandado viajar todos os dias.
Ah, não , o que eu faria? há uma aula aberta hoje para as crianças.
Aula aberta?
Sim ,Che Ri, ela me falou hoje de manhã.
Não pude comparecer por causa de um seminário.
E quanto a você? Você vai?
Não posso também.
Nunca posso por causa do trabalho.
Agora, prestem atenção.
Hoje a aula de culinária é com a mãe de Goo Jin Wook.
Vamos aplaudir?
A mãe de Goo Jin Wook é linda.
Eu sei, sabe? Estou com inveja.
Heol.
Ei, Goo Jin Wook. vai mesmo deixar isso assim?
Eu não falei para ela vir como minha mãe.
Olá. Eu sou a mãe de Jin Wook.
Palmas.
Quero fazer um lindo sanduíche para todos vocês.
Mãe, você está ocupada hoje, né?
Ahjumma Eun Hee...
Agora, o próximo passo é limpar o pão gentilmente.
Corte as cascas feias assim.
Espere um minuto.
Desculpa, me atrasei.
Mãe de quem?
É a primeira vez que nos encontramos, professor.
Sou a mãe de Jin Wook.
Desculpa?
- A mãe de Jin Wook?- Quem é esta?
A mãe de Jin Wook?
Descobri que havia uma aula aberta hoje.
Eu não tinha ideia que alguém viria aqui, se passando por mim.
Você fez bem. Pode ir agora.
Professor, então...
- Me empreste seu avental.- Claro.
Vamos manter a receita de sanduíche com a mãe de Jin Wook.
Não precisamos cortar as bordas assim do pão.
Fica tudo igual quando põe em sua barriga.
Você não pode jogar fora as coisas assim.
Nosso país tem sérios problemas com o lixo.
Agora, coloquem as coisas que vocês adoram.
Se gostar de queijo, coloquem duas fatias.
Nosso Jin Wook gosta de presunto, 2 pedaços de presunto.
Ponham os ingredientes que gostam e assim ficará gostoso.
Vocês têm de comer vegetais também, muito, certo?
Por que não me falou?
Porque estavas ocupada.
Eu decido, se estou ou não.
Jin Wook estava cansado de chamar você , e você faltar.
Então fiquei comovida...
Se te comoveu, imagina eu?
Como você acha que eu me sinto como mãe quando não consigo vir porque estou ganhando a vida?
Eu investiguei e parece que você ficou no lugar de outra mãe nesta aula.
Você está doida?
Eu recebi um telefonema em casa...
Esta vez era o dia da mãe.
O que vai aprontar da outra vez?
O dia da esposa do Goo Jung Hee?
Lee Eun Hee,
eu vou ser bem clara.
Ultrapassar os limites com meus filhos... não faça isso de novo.
Eu nunca aceito coisas assim.
Entendeu?
Então, não podes aceitar?
E o que você irá fazer?
Legendado pela equipe Ms. Perfect@Viki
Você falou que estava ocupada.
Mesmo assim, deveria ter me contado.
Desculpa.
Eu entendo você.
Mas, se fosse outro garoto,
e chamá-lo de filho, como você se sentiria?
Eu me sentiria mal.
Claro que sim, não?
Me sinto mal agora.
Mas, sabe o que é pior?
Que apesar de tudo, eu ainda te amo muito.
E, o papai?
Você ama o papai, também?
Aigoo, vejo você à noite.
Não perca a aula particular depois da escola.
Eu te amo, filho.
Em breve, haverá um aniversário para a nossa empresa.
Tenho três convites para o evento.
Mas, já pediu para os empregados comparecer?
Mas, esta é a companhia que Goo jung Hee trabalha.
Acredito que nossa Shim Jae Bok não irá aparecer.
Então, isto... não é uma trama para o Hong Sam Gyoo aparecer?
Uma trama?
Ah, sim, sim. Claro
E porque você me chamou aqui...
Quero mostrar a Shim Jae Bok um espetáculo
Só isto?
Quero checar pessoalmente, também.
Eu poderia dizer um sucesso futuro.
Kang Bong Goo.
Kang Bong... nosso Bong Goo...
Deve ser suficiente comigo sozinha, não?
Não acha que cada um tem seu próprio destino?
Não seja ambicioso.
- Festa de aniversario? - É a empresa do meu ex-marido...
Claro, sim.
Eu conheço alguém que trabalha nas relações públicas da companhia. Eu vou dar os convites para ele.
- Então, você quer ir e aproveitar?- - É uma grande oportunidade.
Podemos fazer contato com clientes em potencial e ver como as equipes jurídicas trabalham, maluco...
- Ei, folgado.-Tudo bem, vamos.
- Vai ficar bem?- Claro.
Deveríamos tentar arduamente nesta temporada seca.
Como esperado, você é inteligente e decidida, Jae Bok.
Puxa, que difícil Bong Goo...
Agora, agora, agora, vamos e... nosso estilo.. Vamos manter o nosso estilo, certo?
É marketing.
Olá.
Por que veio aqui?
Vamos nos apresentar, devemos prestar atenção.
Aquela bolsa, em particular. É um erro.
E esta?
Oh, boa.
- Por favor, traga uma. - Você está comprando para mim?
Tudo bem. Eu não estou comprando.
Aja como se estivesse cedendo e aceite...
Por enquanto, segure isto.
Então, você poderia pegar um, também.
Então, eu vou pegar um. Qualquer um .
Não pegue qualquer um.
Graças a você...
Ei, faça isto novamente desde o início.
Depressa!
Ah-ha! Como se atreve ficar tão orgulhoso?
Você tem alguma conexão forte para apoiar você? Hein?
Espere... Xi...
Gerente Goo.
Sim, Sub Gerente.
Um minuto, por favor.
Eun Hee.
- Eu disse para você vir mesmo se estivesse ocupado, certo? - Não, está bem.
Há o evento de aniversário hoje. Escolha uma roupa que você goste.
Mas, por que as roupas...
Eu disse para você, não foi? Eu quero fazer de você o melhor homem.
Este é o primeiro passo.
Em retorno, eu desejo que você também me prometa algo.
O quê?
Você escutaria?
Ran, você deve vir!
Por que eu deveria?
Jae Bok!
- Oh, Hye Ran. O que trouxe você aqui? - Oh, Bem...
Sam Gyoo continuou me incomodando para vir.
Eu ouvi que o bufê daqui é incrível.
Você está mudando de tópico. Sério.
Vamos.
Nós iremos começar o evento de aniversário da SJ Construção.
[ 43º Aniversário - SJ Construção ]
Agora iremos apresentar o nosso novo Gerente Geral.
A Diretora Lee Eun Hee entregará o certificado.
Lee Eun Hee é a diretora desta empresa?
[ SJ Construção ]
Obrigada. A nossa empresa...
Eu procurei, e está pessoa é a filha do presidente.
É minha honra.
Estas pessoas irão conduzir o futuro da nossa empresa.
Então...
A nossa empresa
É também a reintegração de Goo Jung Hee?
Vice Chefe do Departamento da Divisão de Apoio à Gestão, Lee Hwa Yoon.
Eu apresento a vocês o Gerente Geral Goo Jung Hee, do Departamento de Marketing.
Ei, esse é Jung Hee? Ele parece uma pessoa completamente diferente.
Oh, meu... O ahjussi Goo Jung Hee é o Gerente Geral?
Primeiro, nós iremos ouvir o Gerente Geral Goo Jung Hee.
Por favor, dê a ele uma calorosa salva de palmas.
Obrigado.
Em particular. Eu agradeço profundamente a Diretora Lee Eun Hee.
Eu farei da nossa SJ Construção a melhor empresa de construção.
Por favor, tenham grandes esperanças. Obrigado.
Que diabos? Uma Cinderela masculina? Esse é o meu sonho.
Eles realmente ficam bem juntos.
Ele será ótimo nisso.
- Eles parecem próximos. - Sério?
Não admira ele ser promovido tão rápido.
Jae Bok. Daebak.
O quê?
Eu ouvi que SakSak estava por trás da reintegração de Jung Hee e sua promoção para gerente geral .
Isso está certo?
Aquelas garotas disseram que SakSak e Jung Hee podem se casar em breve.
O quê? Quando eles namoraram para se casarem.
O rumor já se espalhou por toda empresa, embora...
Diga a elas para não se enganarem. Lee Eu Hee nem consegue se esquecer de seu ex-marido.
Sério? Mas por que SakSak apoiaria Jung Hee? Ao ponto de conseguir a posição de gerente geral para ele?
O oppa Jung Hee vai se casar?
Como pode ser?
Oh, meu Deus.
Você realmente está vagando descuidadamente.
Tanto faz. Eu não tenho medo de nada. Então me leve e me mate.
Oh. Ali.
Não vamos nos comportar inesperadamente. Há um evento aqui hoje.
Unnie. Você veio.
Me diga a verdade. Por que você está abrindo caminho para Goo Jung Hee?
Você realmente não sabe a razão?
Por que você acha? É porque eu gosto de Jung Hee.
Essa é a verdade?
Sim.
Desde quando?
Eu não sei.
Eu tenho altas expectativas sobre você.
Você está me elogiando.
Com licença.
Eu parabenizo você.
Então.
Eu não sei desde quando.
Mas eu acabei gostando de Jung Hee.
Isto foi antes de nos divorciarmos?
Ou você decidiu se lançar sobre ele vendo que estamos divorciados?
Eu estava interessada em Jung Hee mesmo antes de você se divorciar dele.
Mas não posso fazer nada com o marido de outra pessoa.
Mas vendo vocês se divorciarem... Eu deveria dizer que fiquei encorajada?
Por quê? Eu não posso gostar de Jung Hee?
Eun Hee, você não me disse que ainda ama o seu ex-marido, Cha Kyung Woo?
Eu perguntei isto antes, na sala de áudio.
Eu não disse a você que a pessoa que eu amo para sempre é o meu ex-marido.
Eu amo essa pessoa. Mesmo agora.
Essa pessoa mudou.
Eu disse "essa pessoa".
O quê?
Eun Hee.
Jung Hee.
Parabéns pela sua promoção para gerente geral, Goo Jung Hee.
Oh. Obrigado.
Jung Hee. Há pessoas que eu preciso apresentar a você.
Vamos.
Ligarei para você.
Sim. Você não pode.
Perdão?
Você me perguntou se você não pode amar esta pessoa. É, você não pode.
Eun Hee, você não pode gostar de Goo Jung Hee.
Querida.
Por quê?
Goo Eun Hee é meu ex-marido e ele é e sempre será o pai dos meus filhos.
Nós entregamos os papéis do nosso divórcio, mas ainda seremos amigos no futuro.
Ele é uma pessoa que precisa continuar vivendo saudavelmente e bem. É por isso que você não pode.
Então, por que eu não posso?
Por quê?
Porque você é uma psicopata, Eun Hee.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
♬